Du förstår, jag kan tala om
att det här med rätten att tiga inte alls är nån höjdare.
Du sitter här och håller igen,
väntar på din betalda advokat
och tycker att du är riktigt smart, eller hur?
Men du förstår...
sånt funkar bara om man är hjärnan bakom det hela,
om man inte har setts fly från brottsplatsen
och om ens flyende jävla medbrottsling inte sitter i rummet bredvid
och sätter dit en.
Just det.
Japp.
Han berättar allt som ett litet svin.
Vi gick till och med till McDonald's åt honom för att han var så satans hjälpsam.
Två quarter pounders, stor pommes frites,
McDonaldland cookies, Dr Pepper.
Det är väl det han brukar beställa?
Okej, nu går vi.
Vart ska vi?
Till rastrummet. Så att du kan njuta av det där.
- Men jag säger ändå inte ett skit. - Visst.
Vad fan, Marnell?
Hur många år har vi hållit på med det här?
Ätminstone 20.
Det är sant.
Falskt. Ladda maskinen.
- Funkar den? - Det kan du ge dig fan på.
Amerikaner är korkade. Vi tror på det mesta.
Känner den mina hjärtslag?
Ja, din puls.
Marnell ljuger om han påstår att jag hade pistolen.
Maskinen berättar som det är.
Är vi redo, professorn?
- Ja. - Vi börjar med nåt enkelt.
Heter du Dashawn Fredericks?
Ja.
Sant.
Och bor du
i hus 1200 på Woodyear Street i West Baltimore?
Ja.
- Sant. - Sköt du och Marnell
ner Pookie på Cary Street, precis som Marnell sa?
Nej. Nej.
Lögn. Din förbannade lögnare.
Maskinen har aldrig fel.
Fan också!
Den niggern kan aldrig hålla käft.
Jag skulle ha tagit hand om Pookie själv.
Lämnat Marnell hemma.
Den jävla käringen.
Ju större lögnen är
desto mer tror de på den.
''Ju större lögnen är, desto mer tror de på den.'' -Bunk
Var är BlackBerryn?
Han tog med sina låtar.
Den skiten lönar sig väl?
En på ingående. Oidentifierad man. Ser du honom, Jimmy?
Ja. Mer i närbild.
Fy fan.
Det här vore mycket roligare om vi faktiskt fick betalt.
Du, jag hörde en historia om dig när jag jobbade i West.
- Den är inte sann. - Du har ju inte hört den än.
Den är i alla fall inte sann.
Du jobbade under täckmantel för sedlighetsroteln,
men du fullföljde affären istället för att bryta.
Jag läste att ett fnask hade sugit av dig.
Och du erkände det i rapporten.
Tror du på allt du läser?
Jag säger bara
att jag vill att vi delar lika om jag tar paketet.
Jag måste ju betala mitt folk, men så höjer du priset.
Betala dem mindre.
De jobbar ju för mig.
Gör jobbet själv.
Vi delar 60/40.
Vill du ha mer får du utrusta dig.
Chris, Snoop och resten av mina killar tar kontakt med dina.
Vi kommer att vara kortfattade.
Du vet nog.
Okej.
Norrut på Fulton.
Ät ditt håll, Lester.
- Jag ser honom. - Uppfattat.
Samma skit varenda dag.
- Se på den snyggingen. - Givakt!
Sitt ner, för helvete.
Jag tänker inte låtsas vara förnärmad för att ni låtsas respektera en överordnad.
ldag är han inspektör.
l morgon kanske han är nyutnämnd kommissarie.
Man vet aldrig med såna karriärlystna jävlar.
l så fall skulle jag väl knappast jobba här
som chef över er, era värdelösa skithögar.
Vi börjar med information och häktningsbeslut.
Ät helvete med det.
Vad fan är det som pågår med vår arbetstid?
Just det.
Lugn. Visste jag det skulle ni också göra det.
Vi sitter i samma båt.
Jag har inte fått betalt för övertid på fem veckor,
och jag måste betala kreditkassan,
ungarnas undervisning
och exfrun, så att hon kan betala sin satans advokat...
Håll käften och sitt för helvete ner!
På era förbannade platser.
Vi godkänner fortfarande övertid och statsåklagaren skriver under för tid i rätten.
Men ni betalar oss ju inte.
Facket tycker att vi ska ta skiten till NLRB.
Det sägs att när stadens budget har förbättrats
ska vi antingen få betalt retroaktivt eller få ta ut ledighet.
- Varenda timme ska ersättas. - Fan heller.
Det här är bara papper.
65 timmars värdelöst papper.
Assistent Brown, sätt dig.
Sitt!
Vi är alla yrkesmän.
Vi ska upprätthålla lagen i det tuffaste området i en av världens tuffaste städer.
Visa lite stolthet.
De löften som har getts kommer att hållas.
Situationen i den här stan är usel just nu,
men så kommer det inte alltid att vara.
Vi får bida vår tid som yrkesmän.
Äter till informationen.
Första punkten gäller era fordon.
lnga polisbilar kan repareras på Dickman Street tills vidare.
Va?
På grund av åtstramningar måste alla distrikt
hålla till godo med sina bilar i befintligt skick. Det innebär...
De satans bilarna håller ju på att falla isär. Vet de inte det?
Var är du?
Hack i häl.
- Ni ser ju vad som pågår. - Allt är som det ska.
Är de rastlösa?
Snart når vi botten.
För ett år sen utlovades löneförhöjning, bättre pension,
bättre utrustning, bättre bilar.
Nu kan vi inte ens betala övertid.
Du sa väl det där med yrkesmän?
Yrkesmän brukar få betalt, det är därför de kallas så.
Det är trubbel på parkeringen.
- Om det stör dig kan du väl tvätta den. - Dra åt helvete.
Det kan du göra själv.
Den var redan skitig när jag fick den av nattskiftet.
Tvätta den eller se till att nattskiftet gör det.
Fan heller.
Din jävel. Så lämnar man den inte till nästa skift.
Du gnäller som en käring, Bobby.
Borde jag sätta stopp för det?
Ska det här vara bra för arbetsmoralen?
De har inte fått hederlig ersättning på flera veckor.
Vi har ingen jävla moral.
Han lät oss jaga runt i en halvtimme.
Otroligt.
Nu är det dags.
Jag har ett möte.
- Ska jag följa med? - Nej.
Gå och kolla ditt hörn. Jag meddelar om det blir nåt.
- Han är på väg. - Okej.
Lester, är du där?
På Reisterstown med Chris.
Marlo är på väg.
Ska vi följa efter?
Varför? Vi vet ju vart han ska.
Vi har redan skurit ner så mycket det går.
Bilarna skickas till verkstan nästa månad.
Så länge det är möjligt senarelägger vi övertidsersättning och rättsbetalning.
Hur är brottsstatestiken?
Den tvåsiffriga nedgång ni ville ha är omöjlig med de här nedskärningarna.
Ni måste för tusan visa på någon sorts nedgång.
- Det lovade jag ju i valet. - All obetald övertid...
Den betalar vi när vi kan. Och löneförhöjningarna?
De kommer, men ett år senare.
Jag måste ge varenda dollar till skolorna,
men hälsa era anställda att jag är medveten om mina löften.
Vad mer kan ni skära ner på?
Vi driver en långdragen utredning...
av fallet med alla lik som upptäcktes i radhusen förra året.
Flera månader av övervakning, tusentals arbetstimmar.
Vi är inte ens i närheten av ett gripande.
Menar ni att vi ska skära ner på ett fall
där 22 personer mördades och lämnades att ruttna i radhus?
De mordfallen blev en riksnyhet.
Förra året.
lngen ska påstå att vi har gett upp den mordutredningen.
Den rubriken vill jag inte se.
Men med anledning av vår ekonomiska situation...
kan vi tillfälligt skjuta upp utredningen...
tills läget förändras.
Något annat?
Vi måste ta bort tiotimmarsbegränsningen på extraarbete.
Gör vi det upphör polisen att göra polisarbete.
Då vaktar de spritbutiker och nattklubbar, och bygger stenmurar.
Arbetsmoralen är redan i botten.
Ni måste ge dem nåt att jobba för...
annars kan ni förlora dem för alltid.
Håll ställningarna tills vidare,
så kommer vi alla att belönas, det lovar jag.
Säg det, Norman,
jag vet att du tänker det.
Låt makten höra sanningen.
Är det inte det du är här för?
När guvernören erbjöd de där 50 miljonerna
skulle du ha nappat.
Han väljer det statliga stödet och blir aldrig guvernör.
Han skär ner på polisen och brottsligheten förblir hög.
Så är han inte heller guvernör.
Bara en vek borgmästare i en utfattig stad.
- Känns det bättre? - Lite.
Själv, då?
Killen la av.
Han delar vår vinst 60/40.
Niggern visade ingen barmhärtighet.
- Fler kan dra sig tillbaka. - Absolut.
- Okej. - Vi behöver inte göra nån affär av det.
Är polisen fortfarande dig i hasorna?
Hela tiden.
ldag var den vita killen med svart hår på taket med Booker T Washington.
Han bevakade oss med sin kikare.
Lillkillen såg honom klättra upp.
Då gör vi så, då.
Det var det, det.
Vilket besvär bara för att byta några ord.
Hur lyssnar man av det där?
- Lester? - Är vi klara för dagen?
Ska vi inte följa efter Chris och se vart han ska?
Vi har förföljt honom i flera månader. Han begår inga misstag.
Och vi får inte betalt för övertid.
Ja. Vi är klara.
Uppfattat.
Här finns växthusgas. Fyll på.
Hörru, Marcus, har du en siffra åt mig?
- Spider, har du en siffra? - Ät dig? Nej.
Hur går det?
Svårt att säga.
Har de inte sålt nåt?
De berättar inget för mig.
Växthusgas. Fyll på här.
Gå hem. Bug kommer snart hem från skolan.
Jag är inte du, Michael.
Gå och hämta Bug. Vi ses ikväll.
Här finns det växthusgas.
Säljer vi inte?
Jodå. Vi har 60 kvar av 1 400. Vi fixar det, Mike.
Varför sa ni inte det till Duke?
- Varför jävlas du med Duke, nigger? - Jag jävlas inte med nån.
Han beter sig som en skithög.
Färsk växthusgas.
De börjar slarva.
Under veckan möttes de två gånger på samma ställe.
l McCulloh?
Det är inte mycket med tanke på hur länge vi har bevakat dem.
De kommer att bli lata och börja följa ett mönster.
Det gör de alla tids nog.
Övertiden, då?
Vi jobbade 1 4 timmar idag, men får bara betalt för 8.
Ett fall måste lösas innan man lägger av.
Det fick jag lära mig.
180 timmar så här långt.
Om några veckor får du betalt för en hel månad.
Om några veckor sitter jag i fängelse för sen betalning av barnunderhåll.
Vem vill ha nåt att dricka?
Fan. Vem bjuder, din jävel?
Jag står för en omgång eller två.
Då dricker jag väl en omgång eller två.
Jaså, brygga också?
Ja. Och lusthuset här...åt min fru.
Har du hört när de tänker börja betala övertidsersättning igen?
För vi jobbar dubbla skift.
De har inte berättat nåt för mig.
Jag tillhör väl inte den rätta kretsen.
Vi måste lägga ner utredningen.
Förklara hur det kommer sig att vi ger upp ett fall med 22 mord.
Ordern kommer från stadshuset.
Det handlar om ett helt års arbete med mina bästa poliser.
Ska vi bara ge upp allt det?
Vi har ju inte kunnat betala ut ordentlig lön på över en månad.
Var fan är Carcetti?
Han lovade ju oss förbättring.
Han är upptagen med skolorna. Vi får vänta.
Guvernören gav mig personligen några löften.
Varsågod om du vill föra myndighetens talan.
Då kan du ju samtidigt försöka få tillbaka din tjänstebil.
Budgetchefen ringde för en timme sen
och bad oss dra in tjänstebilen för kårchefer och lägre.
Vänta lite. Om du lägger den här så vinner jag.
Sådär ja. Lillgrabben fixar det.
Hörru, Duke...
Jag har funderat.
Du behöver inte jobba på hörnan om du inte vill.
Du gör tillräckligt här med Bug för att få betalt.
Vad menar du?
Du tar ju hand om honom.
Jag tänkte att om du skulle åka dit för nåt skit,
hur skulle det då gå för Bug?
Vem ska hålla koll på hörnan om morgnarna?
Jag kanske befordrar Spider
och ser hur det funkar en vecka eller så.
Ska jag vara nån jävla barnvakt?
Vad ska jag göra innan Bug kommer hem från skolan?
Tvätta spisen och baka kakor?
Gör vad som helst.
lnnan han kommer hem gör du vad du vill.
Du slog mig.
Tusan, du slog mig.
De satans lögnarna.
Ta det lugnt.
Jag trivdes med patrulltjänst.
- Du var uttråkad. - l helvete heller. Jag trivdes.
De jävlarna kom och sa:
''Det är annorlunda nu, Jimmy.''
De snackade en massa skit om förändring, men det blir aldrig nån.
Om de hade låtit mig köra på när Marlo snackade i de där mobilerna,
då hade jag satt dit honom för ett år sen.
Just det. Men de kan inte göra det rätta. De fixar det inte.
Nu när vi bevakar Marlo igen måste vi hålla på dygnet runt.
Men de jävlarna stoppar övertidsersättningen och drar in vårt bästa övervakningsfordon.
Man kan glömma att försöka få tillgång
till en ny jävla digitalkamera.
De vill snåla.
- Bunk är på jakt. - Hörru, Bunky, kom hit.
- Jimmy. - Kom hit, din virile best.
Kom igen, bjud mig på en drink, din hora.
Med vadå?
Jag trodde att de åtminstone hade hittat ett sätt
att fortsätta betala mordroteln.
Kom igen, Pete. Ta de här lapparna.
Jag betalar 50 cent för varje dollar.
- Endast kontanter. - När vi får betalt får du dubbelt.
Stan kommer aldrig att bli förmögen nog att betala all ersättning.
Hur i helvete ska vi betala notan?
Vi kan ju alltid råna en spritbutik.
G & L på Edmondson. Tunn plexiglas. Jag tar killen i kassan.
- Jag täcker dig. - Jag bevakar dörren.
Vem kör?
Varje plan har en svag länk.
Jag hörde att de stänger utländska kontor - Johannesburg, Beijing, allihop.
- Det lär bli friställningar som i Philadelphia. - Skitsnack, de friställer inte.
De köper ut oss först.
Räcker inte det blir det friställningar.
Varför bryr du dig? Du sitter ju högt upp så det räcker.
Det vore synd att bli av med de där tjugoåringarna.
Din degenererade jävel.
Just det. Kleppner vill gärna anställa de där unga läckerbitarna.
23-24 år, modellsmala.
Långt, rakt hår och stora trafikljusögon.
Men hälften av dem kan inte skriva ett smack.
Ja, vår ärade redaktör,
han föredrar verkligen en viss typ, inte sant?
Mina herrar...
Frågetecken.
Nån gång vill jag ta reda på hur det känns
att arbeta på en riktig tidning.
Vadå? Jag har telefontid.
Börja skriva nu, så behöver jag inte sitta här klockan tio ikväll och skriva om artikeln.
- Skriva om? - Kom igen, Fletch.
Försök att bli klar före deadline för en gångs skull.
- Har du alla dokument inför mötet? - Ja.
Jag börjar med det som doftar fräschast.
De ska väl rösta om stadgar för hemlösa?
Vi får se. Det verkar som om Nerese tänker tillbakavisa det.
Jaså? Hur som helst, hitta några nyheter.
Nånting är det som brinner.
Och ni undrar vad det kan vara?
Jag är ingen polisreporter.
Men ni har väl ringt Twigg?
Han är krönikör och får betalt för att sitta på arslet. Vad har du för ursäkt?
Han är i rökrummet. Ring honom på mobilen.
Vad är det för sorts människor som står och stirrar på en brand?
Det är förbannat skamligt.
Var skulle ni hellre vilja befinna er?
Hej, Gus.
Hej, Jay.
AP har nåt om ytterligare nedskärningar på innerstadsbussarna.
Det menar du inte.
Det stod i Daily Record i morse. En trevare från transportbolaget.
Delstatsredaktionen sköter det.
Daily Record...
Hör upp, allihop. Klockan är två och jag vill ha nyhetsideér,
ifall nån hotar med att företa sig en journalistisk aktivitet.
Lokalredaktionen. Haynes.
Gjorde du inte?
Vad fan ska vi då ha för bild i mittuppslaget?
Fint. Toppen.
Fotografen lyckades inte få nån bild på kapplöpningen.
Vad sägs om en bild från presskonferensen?
Den idén slopades för kapplöpningen. Swag, det är jag igen.
Det brinner nånstans i East Baltimore.
Överraska mig med en trevlig bild, okej?
Vi har en massa narkotikarelaterat våld.
Ni har vapenlagar med fem års minimum utan villkorlig frigivning.
Vi måste minska antalet mord.
Särskilt som ni har dragit in på polisbudgeten.
Våra ekonomiska problem är allmänt kända,
desto större anledning för justitieministern att gripa in.
Officiellt prioriterar jag kontraterrorism och politisk korruption.
Ni sa det när jag bad om hjälp med liken i de övergivna husen.
Men jag är villig att förse er med ett dussin FBl-agenter
och allt de behöver för att fortsätta utredningen.
Men vi vill att Clay Davis överlämnas till den federala polisen.
Vår statsåklagare arbetar med det fallet.
Han avgör hur det ska lösas.
Han verkar angelägen om att behålla mr Davis på lokal nivå.
Men om ni kan övertala mr Bond att ändra sig,
kanske vi kan bistå med resurser i mordutredningen,
och hjälpa er att lösa några vapenbrott.
Men om ni inte får Clay Davis låter ni dödandet fortsätta.
FBl och justitiedepartementet
är inte till för att göra det jobb som er polismyndighet inte klarar av.
- Skyll inte er ineffektivitet på oss. - Baltimore står knädjupt i blod.
Han bryr sig inte ett skit, såvida han inte får hänga en demokratisk lagstiftare.
Och om ni skyddar den lagstiftaren,
som råkar vara en av delstatens mest korrumperade utsugare,
- då bränner ni alla era broar. - Jag ger fullständigt fan i Clay Davis.
- Jag skyddar honom inte. - Överlämna honom, då.
- Bond avgör. Prata med honom. - Det har jag gjort.
Sa han: ''Dra åt helvete, ditt republikanska svin''?
Det skriver jag under på.
Lycka till med brottsproblematiken.
Gick det bra?
Vet ni varför han är så angelägen om att överta Clay Davis-fallet?
Så att han kan trycka till demokraterna
och hjälpa skithögen till republikansk golfpolare
att få stanna ytterligare fyra år i guvernörsbostaden.
Så Bond behåller fallet lokalt för att hjälpa sitt parti?
Nej, för att göra Clay Davis till Bonds trofé.
Jag gissar att vår nyvalda statsåklagare
hoppas på att bli guvernör en vacker dag.
På både gott och ont för dig, Nerese.
Om FBl får Clay Davis, då blir det ingen trofé för Bond.
Men om de får honom och han sänks,
då kan Clay dra med sig halva Royce-administrationen.
Dig med.
Oroa dig inte för mig.
Du, å andra sidan, slängde dörren i ansiktet på FBl.
Vi behöver ju all hjälp vi kan få.
Deras fel.
Tjejdags.
Det glädjer mig att Marlo har en hobby.
Ta henne till rummet.
Låt henne ta för sig från minibaren, titta på tv...
När hon funnit sig tillrätta tar vi hand om det där andra.
Jag åker med Monk.
Okej, då går vi vidare till nästa punkt.
Eftersom John Hopkins håller på att köpa upp allt norr om Monument Street
för att sen riva ner skiten,
kan vi nog gissa vad som håller på att ske i East Baltimore.
Ja. De flyttar på vårt kvarter.
Vi kommer att tvingas över gränsen ut ur stan.
Snart ligger inte East Baltimore i Essex längre.
Det finns redan en marknad längs väg 40 och nere vid Turner Station.
- En ny plats tillhör den som tar den. - Nej. Vanligtvis, ja.
Men somliga från Eastside måste ju förflyttas.
Vi måste ta hand om de hårdast drabbade.
Alltså dig.
Jag tillhör ju Eastside för det mesta,
men jag menade Hungry Man, Parker och Ghost.
Alltså andra förutom mig.
Hopkins kommer inte att påverka din marknadsandel.
- Så för de av oss som drabbas... - Jag fattar.
Varför låter du inte nån av dina yngre medarbetare få ta sig an countyt?
Ge en ny förmåga en chans.
Ta inte illa upp, men mina eventuella delegeringar
är ingen gruppövning.
Vad säger Slim om det, då?
Vad tror du? Är du redo att bana vägen för oss?
Jag är nöjd där jag är.
Marlo, nu går du lite för långt.
Det var bara en idé.
Hur ser procentandelarna ut...
Ta hand om Marlo.
Han planerar nåt jävelskap.
Vilka otroliga ägor.
Det tog mig sex år att få igång hörnen.
Reginald.
Jag går och jobbar nu, jag har ju nattskift hela veckan.
Jag kan stanna här nere helt tyst.
Du behöver inte oroa dig.
Du får inte vara här när jag inte är hemma. Det är ju vår regel.
Jag är ju din bror. Jag har ingenstans att gå.
Sist jag lämnade dig ensam här tog du halva köket till pantbanken.
Minns du det?
Men du kan ju låsa dörren.
Jag är bara här.
Mina regler gäller.
Du sa ju det.
Tingsrätten? Vad i helvete?
Jag går in.
Rupert.
Vad nu, då?
Stora brottsutredningar upplöses.
Assistenterna återgår till vanligt skiftarbete.
Jag informerades igår. Det har godkänts av guvernören.
De avblåser diskret utredningen av mordfallen och Marlo Stanfield.
- Gäller det pengar? - De skär ner på allt.
Arbetstimmar, utrustning, labbarbete, fordon.
Varenda dollar vi kan klämma fram läggs på skolbudgeten.
Cedric försökte prata förstånd med Carcetti
och se om vi åtminstone kunde behålla Stanfield-utredningen.
Clay Davis, då? Det fallet tas ju snart upp av åtalsjuryn.
Om Freamon skickas tillbaka till mordroteln åker han inte dit på det heller.
Och det är ju Lesters fall.
Ursäkta, vet ni var tingsnotarien finns?
- Straffrätt eller civilrätt? - Definitivt straffrätt.
Längst bort, sista dörren.
- När ska du träffa guvernören? - Om en timme.
Jag fick några minuter innan han slutar för dagen.
Jag följer med. Kom förbi och hämta upp mig.
Vart ska du nu?
En prövning. Det är sista punkten på mitt schema.
Och delstatsredaktionen?
Det ryktas om ytterligare nedskärningar på stadens transportsystem.
- En av guvernörens trevare. - Det påverkar väl en hel del?
Om det blir av. De har hotat med det förr.
Vi kan hur som helst gå ut och beskriva de potentiella följderna.
Vi följer faktiskt Daily Record vad det gäller det här.
Varför skriver inte vi nåt? Om det är på försök...
Vi har inte haft nån transportreporter sen de senaste friställningarna.
- Vi borde skriva om det. - Visst, men...
Bara för att Chicago har åtstramningar behöver inte vi fallera.
Deras åtstramningar borde inte påverka vår förmåga att framställa en utmärkt produkt.
Vi får göra mer med mindre.
Vi har större resurser än Daily Record.
Fast ingen transportreporter.
Ers höghet, besöker ni slummen på Metro-mötet idag?
- Har man sett på fan? - Lokalredaktionen.
Statsåklagaren beklagar sig över polisarbetets försämrade kvalitet.
50 centimeter från Warmcastle. Mötet med stadsfullmäktige ikväll.
Det blir nog inget beslut i frågan om de hemlösa, men vi hittar nåt att skriva om.
Dödsolycka med två bilar på Beltway, två mord i stan under natten
och en brand som pågår i ett radhus.
Vi kanske får en bild på den.
Regionala nyheter.
Vi har en artikel om Hopkins biomedicin,
fast vi har tydligen ingen bild från presskonferensen.
Och 38 centimeter om hur universitetet misslyckats i integreringen.
Jag har hört
att universitetet har blivit mer välkomnande gentemot minoriteter.
- Det lär har skett en förbättring. - Jaså?
Som ni kanske vet föreläser Gene Robbins om journalistik där.
Jag åt lunch med honom häromdagen...
- De har hur som helst inte... - ..och han sa
att det under de senaste åren har skett en förändring i skolans rykte
bland den svarta lärarkåren och eleverna.
- Han är vit, va? - Vem?
Journalistkillen. Dean Wormer, Dean Martin - vad han nu hette.
Jag arbetade med Gene Robbins i Philadelphia.
Han är en utmärkt journalist och en pålitlig källa.
Jag anser att ras inte har med saken att göra.
Vi kan väl vänta med att skriva om integrering
tills vi fått dit nån som kan utveckla storyn
och ta reda på vad minoritetsgrupperna verkligen anser om universitetet?
Okej. Då jobbar vi vidare.
Om en timme ser vi hur långt vi har hunnit.
Varför tjafsar du med honom? Du vet ju vem Gene Robbins är.
Vem tjafsar?
Om jag har åsikter om en story tänker jag uttala mig.
Vet ni vad en sund nyhetsredaktion är?
Det är ett magiskt ställe där folk ständigt diskuterar allt.
- Jag tjafsar inte. - ''Dean Martin''?
Bara lite.
Tack.
ÄTERSÄND TlLL FÄNGELSE STRAFF: LlVSTlD
Jag vet att det inte gällde nåt rättsmål.
Vapeninnehavet har ju redan skjutits upp två gånger.
Så vad fan gällde det där?
Minns du den där ryssen som vi satte dit för mord
i hamnfallet för några år sen?
Jag jobbade inte med dig på det fallet,
så nej, det minns jag inte.
Chris Partlow gör det.
Miss Gutierrez.
Gutierrez!
Kom hit!
Ja.
Du skriver att 120 människor evakuerades.
Ja. Det stämmer.
Man kan inte evakuera människor.
Visst kan man det, men det är inte det du menar här.
En byggnad kan evakueras.
Att evakuera en människa innebär att ge henne lavemang.
Detaljer, miss Gutierrez.
På Baltimore Sun finns Gud ännu i detaljerna.
Visa dem, Spry.
Vad ska man ta sig till med dagens ungdom?
Herrejävlar.
Ännu en bränd docka.
Carlyle igen.
- Fotoavdelningen. - Jag tittar på bilden från branden
och jag ser en bränd Barbie i förgrunden.
- Jaså? - Ja.
Jag skulle nästan tro dig om det inte varit Carlyle som tagit bilden.
lngen jävel tror på den bilden. Ge mig nåt annat.
Vartenda foto han tar på en brand
innehåller nån bränd docka.
Jag föreställer mig den falska jäveln med ett harem av dockor
som han häller tändvätska på.
Kolla i hans baklucka, där finns säkert en hel hög.
Vad innehåller ledaren?
Carcetti begär att omröstningen i hemlösefrågan senareläggs.
Det ska inte se ut som om de hemlösa tvingas från stan,
så han har bett Nerese att skriva om lagförslaget.
Han har rätt. Man evakuerar inte folk.
- Va? - Det var inget.
- Jobbar du på nåt bra? - Bara sånt som har missats.
En dödsolycka i Charles County och en gasläcka i stan.
Kortisar?
Lugn dag så här långt.
- Det är en usel nyhetsstad. - Tycker du?
Hur många nyheter är av nationellt intresse? lnte många.
Det skrevs mycket om de döda kropparna i radhusen förra året.
De har ju inte ens löst fallet.
Den storyn blev inte långlivad.
Vad har vi haft sen dess?
Jeff. Jeffy-Jeff.
Vadå?
Kom hit. Herrejävlar.
Vad är det?
Var du där när de tog upp stadsplaneringen?
- Nej, jag kom hit för att skriva. - Kolla i biblioteket.
Kolla arkivet också. Det här går långt tillbaka.
Äk dit igen och kolla upp omröstningen.
Ta reda på vem som sponsrat det här.
Ta reda på vem som ligger bakom det.
Ta reda på vad fan det är som pågår.
Hurså? Vem är Ricardo Hendrix?
En knarklangare. Fatface Rick.
Alma, Scott. Den här lokalen på Baltimore Street är en strippklubb
som staden vill ha till sitt förnyelseprojekt.
Men de har en annan lokal som de vill byta den mot.
Jag vill veta vad det handlar om.
Byter de lokal med en knarklangare?
Hans brottsregister är lika långt som din arm, med några fällande domar.
Skynda på. Se till att få några bra citat.
Alma... Jag vill att du besöker den här adressen.
Det är en strippklubb som heter Desperado.
Fråga efter ägaren. Han heter Ricardo Hendrix.
Vi kommer att ha Rickys bild på förstasidan ända tills vi får en kommentar.
Vem är han?
Han är knarklangare.
Men nu verkar det som om han har affärer ihop med staden.
Vi vill veta varför han byter lokal med dem,
- vad han har att vinna på det. - Okej.
Vad vill du att jag ska göra?
Kolla arkivet, sök i bårhusregister,
skriv om Ricardos bakgrund.
Vänta lite, hon får gå på strippklubb medan jag ska kolla bårhuset?
- Är ni sena till mötet? - Vi söker dig.
Mig? Jag är sen till nån välgörenhetsgrej på Walters.
Jag skulle ju få ett kort möte ikväll.
- Är du inbokad? - Allt blev försenat idag.
- De tänkte nog höra av sig. - Ska vi ta det snabbt eller boka om?
Burrell har upplöst enheten som arbetade på fallet med liken i radhusen.
När vi har en massa pengar kan vi fortsätta med det.
Så fungerar inte en utredning.
Man kan inte bara stoppa den och återuppta den senare...
Vi är helt jävla utblottade.
Vi kan inte göra nåt förrän nästa budgetår.
Men då går ju Clay Davis åt skogen, och vi ska ju snart inför åtalsjuryn.
Är det samma enhet som jobbar med Clay?
Jag behöver tunga namn.
Hur stor del av enheten behöver du?
Ett par assistenter.
Jag ska hälsa Rawls att du får behålla två av dem. Resten upplöses tills vidare.
Jag måste rusa.
Så en tjuvaktig politiker slår 22 döda kroppar.
Bra att veta.
De sparar till och med in på polisbilar.
lnga fler tvåmannapatruller.
Jösses, vart tog pengarna vägen?
Skolor.
Carcetti ville inte friställa lärare, så han drar över oss istället.
Du drog dig ur i rättan tid.
Se på dig, bara.
Här har vi Thomas i vår senaste businesskollektion.
En nedtonad ensemble som står för b:et i subtilt.
Finns det ett b i subtilt?
Allvarligt talat, du ser ut att må bra.
Det går bra för mig.
Jag har mer jobb än jag hinner med.
Så fort ryktet började sprida sig
dök det upp advokater överallt.
Förresten, kan en av er kolla upp ett namn åt mig?
Nummerplåtar, registrering, telefon. Och fixa bilder medan ni håller på.
För jag bjuder ju på nästa omgång.
Det var tamejfan på tiden!
Jag är inte van vid att ha pengar. Nu tar vi en omgång till.
Hur verkar det?
Tydligt och kraftfullt.
- Den borde ligga på förstasidan. - Vad är det vi skriver?
Att det är en ljuv affär för en stippklubbsägare med stort brottsregister.
Han säljer sin lokal till staden för 1 ,2 miljoner
och de säljer en bättre lokal till honom för 200 000,
så att han kan flytta sin klubb fem kvarter västerut.
- Han tjänar en miljon på affären. - Vad får de i gengäld?
Vi går igenom donationer till Nereses valkommitté.
Så här långt har vi 40 000 från Ricardo Hendrix
och ett gäng andra typer som alla använder barens adress.
Varför fanns inte det här med i uppläggningen?
Vi upptäckte det... Jeff Price hittade det
undangömt i stadsplaneringen, sist på dagordningen.
Han såg det sent, men han såg det i alla fall.
Okej. Förstasidan, nedre delen.
Gus, Price på linje två. Och han har Nerese där.
Tusan, nu kommer det.
Gus? Det är Jeff.
Ordföranden i stadsfullmäktige vill tala med dig.
- Officiellt? - Nej. Jag har redan fått en kommentar.
- Hon vill prata med dig konfidentiellt. - Ge henne luren.
Detta är helt i sin ordning.
Det betvivlar jag inte.
Vi behöver den här lokalen för att kunna sanera,
och det ligger i stans intresse att mr Hendrix flyttar ut.
Ligger det i stans intresse att ge honom en lokal
med dubbelt så stor golvyta,
och att ge honom en miljon dollar för besväret?
Gjorde ni det klart för kommittén
att mr Hendrix donerade 60 000 dollar till er valkommittê?
lnte vet jag,
men där jag kommer ifrån får man mycket välvilja för 60 000.
Jeff, är du där?
Vänta så ska du få prata med Spry.
Ge mig Nereses officiella kommentar.
- Jaså? - Ja.
Synd att vi inte kan använda oss av det hon sa nyss.
Vad har du?
Fortsätt undersöka finansieringen av kampanjen.
Det finns åtminstone 20 000 dollar i bidrag som vi ännu inte har hittat.
Nerese mer eller mindre bekräftade det.
Jag är snart tillbaka.
Det är jag.
Vi jobbar sent i kväll.
Bra.
Nej, det är jag inte.
Jag är bara trött.
Jag sluddrar när jag är trött.
Nåt annat är det inte.
Ja.
God natt.
Blue tops.
Kom och köp medan ni kan.
Hörru, Bubs.
Hauk?
Bra jobbat på slutet.
När en Baltimore-politiker kallar en för jävel är det en bra kväll.
Har jag inte rätt?
Det var bra jobbat av Alma,
som fick den där kommentaren av Fatface Rick.
''Jag är bara affärsman. Om staden vill hjälpa mig tänker jag inte bråka.'' Fint.
- Tack. - Hur fick du honom att yttra sig?
Jag gick in och satte mig ner
och tittade på dansarna en stund. Då kom han fram till mig.
Han trodde att jag sökte jobb.
Du förtjänar mer än ett omnämnande för det.
Ett omnämnande är rätt coolt.
Det kommer man inte långt på.
Vart vill du komma?
Times eller Post. Var annars?
Jag vet inte. Det här är en rätt hyfsad tidning.
Jag sa det själv till guvernören,
men de lägger sina sista slantar på patrullering och brottsförebyggande arbete.
Att bevaka Marlo och hans folk varenda dag under ett år
är väl ändå brottsförebyggande?
Antalet mord har gått ner tack vare oss.
- De vet väl att de bevakas? - Efter ett år?
Jag har också blivit lovad saker.
Jag fick höra att det skulle bli förändring.
Det har uppenbarligen inte skett.
Vart ska vi ta vägen, då?
Du och McNulty återgår till skiftarbete på mordroteln.
Dozerman har tillfälligt förflyttats till taktikavdelningen.
Kommissarien, du flyttar till norra distriktet, 4 till 12-skift.
Freamon och Sydnor, ni har i uppdrag av statsåklagaren
att hjälpa till att sätta dit Clay Davis.
När pengarna börjar rulla in igen
ska jag återinställa er på nåt vis.
Jag är ledsen.
Jag undrar hur det känns att jobba på en riktig jävla polismyndighet.
50 cent.
Tackar.
''Knarklangare tjänar 1 miljon dollar på affär med staden''
När blev ni varse det här?
Gus upptäckte det på dagordningen vid 21 .30.
En jävligt bra story.
Vem skriver uppföljaren?
Jeff, hurså?
Jag...
Jag behöver en story. Det är min tur.
Ja. Fortsätt vara ivrig.
Goda ting kommer när de kommer.
Klockan är två.
Jag vill ha nyhetsförslag.
l den här stan finns en miljon nyheter,
men idag behöver ni stackare bara ge mig tre eller fyra.
Orioles betalar inte för en pitcher. Jag skulle aldrig ha lämnat Bronx.
- Har du sett det här? - Vadå?
En av våra klienter på förstasidan.
Representera Tiger Woods?
Det kostade mig bara en omgång öl.
De älskar mig hos polisen. Där är jag som en jävla martyr.
Jävlas med nån svart minister
och blir av med jobbet.
En omgång?
Låter du, en framstående försvarsutredare,
någonsin de killarna köpa en omgång?
Det är dags att du lär dig ett och annat om representationskontot.
Det är mitt skrivbord.
Vad fan är det du säger?
Den förlorade sonen.